Diferente calidades de acero inoxidable se utilizan ampliamente en todo el mundo para diferentes aplicaciones. Sin embargo, el ASTM 304, JIS SUS304y EN 1.4301 se encuentran entre las denominaciones más habituales para el acero inoxidable austenítico. Cada denominación procede de un organismo de normalización distinto. Sin embargo, las tres se refieren a un acero inoxidable con una composición química y unas propiedades mecánicas prácticamente idénticas. Esto suele dar lugar a malentendidos entre compradores, ingenieros y personal de compras. La dificultad aumenta cuando los compradores comparan las especificaciones de los materiales procedentes de distintos países.

Figura 2: Lista de comprobación para el comprador de ASTM 304, SUS304 y EN 1.4301
Cada norma se rige por sus propios criterios. Entre estos criterios se incluyen la composición, propiedades mecánicas, ensayos y certificación. En muchos casos, estos grados pueden considerarse equivalentes. Sin embargo, existen ligeras diferencias que podrían resultar decisivas. La figura 2 muestra los requisitos clave que los compradores deben tener en cuenta a la hora de comparar los grados.
Por qué el acero 304 tiene nombres diferentes según las distintas normas
El acero inoxidable se utiliza en todo el mundo. Cada país y cada zona tiene su propia denominación para este material. Por lo tanto, un mismo tipo de acero inoxidable puede designarse de forma diferente. En otros casos, incluso dos tipos casi idénticos pueden tener denominaciones distintas. Existen tres organizaciones diferentes conocidas como ASTM, JIS y EN, que establecen su propia nomenclatura para los grados de acero inoxidable. El conocimiento de estos sistemas puede ayudar a los compradores, fabricantes e ingenieros a seleccionar los materiales adecuados.
Sistema de nomenclatura de la ASTM
La Especificaciones ASTM son establecidas por ASTM International. Son muy utilizadas tanto en Estados Unidos como en otros países. En el sistema de clasificación de la ASTM, los grados de acero inoxidable se designan mediante tres números. Por ejemplo, 321, donde cada número representa un grado concreto de acero inoxidable. Ese mismo número es el que define su composición química y propiedades.
El ASTM 304 es un acero inoxidable austenítico aleación. Está compuesta principalmente por cromo y níquel. La norma ASTM establece las especificaciones de los materiales para diversos productos. La norma ASTM también abarca los métodos de ensayo, las dimensiones y la inspección de los productos. Estos productos pueden encontrarse en placas, láminas, tubos, tubos, y formas de barra. Las normas ASTM se refieren a las especificaciones de los productos. Por este motivo, un grado 304 concreto aparece en diferentes normas ASTM.
Sistema de nomenclatura JIS SUS
Las normas JIS son elaboradas por el Instituto Japonés de Normalización Industrial. Estas normas gozan de gran popularidad tanto en Japón como en el resto del mundo entre los fabricantes japoneses. En el sistema JIS, los tipos de acero inoxidable tienen denominaciones que comienzan por la letra “SUS”. SUS es la abreviatura de «Stainless Use Steel» (acero inoxidable para uso general).
El uso de la notación SUS304 indica que el material es acero inoxidable, gracias a la abreviatura “SUS”. El número “304” es el código de la calidad del acero. El SUS304 es equivalente a la popular calidad 304 de acero inoxidable en Japón. Aunque suelen considerarse equivalentes, los detalles de las especificaciones pueden diferir.
Sistema de designación numérica EN
El método que utilizan las normas europeas para clasificar los tipos de acero inoxidable difiere ligeramente del de otros sistemas. Cada material tiene un número único según el sistema EN. En el caso de los tipos de acero inoxidable, este número siempre empieza por “1”, seguido de cuatro dígitos.
Por ejemplo, la norma ASTM utiliza la designación de calidad 304, mientras que la norma EN identifica la calidad equivalente como “1.4301”.

Figura 3: Correspondencias entre las normas ASTM 304, SUS304 y EN 1.4301 y productos de acero inoxidable equivalentes
¿Son exactamente iguales las normas ASTM 304, SUS304 y EN 1.4301?
Las normas ASTM 304, SUS304 y EN 1.4301 pueden considerarse grados equivalentes. Sin embargo, existen ciertas diferencias entre las especificaciones. La tabla 01 compara la composición química, las propiedades mecánicas mínimas, las formas del producto y el ámbito de aplicación de la norma. La mayoría de los límites de composición son similares, pero algunos valores mínimos de las propiedades mecánicas difieren.
Tabla 01: Comparación de la composición química y las propiedades mecánicas de los aceros ASTM 304, SUS304 y EN 1.4301
| Propiedad | ASTM 304 | JIS SUS304 | EN 1.4301 |
|---|---|---|---|
| Carbono (C), máx. | 0.08% | 0.08% | 0.07% |
| Cromo (Cr) | 18.0–20.0% | 18.0–20.0% | 17.5–19.5% |
| Níquel (Ni) | 8.0–10.5% | 8.0–10.5% | 8.0–10.5% |
| Azufre (S), máx. | 0.030% | 0.030% | 0.015% |
| Nitrógeno (N), máx. | — | — | 0.11% |
| Resistencia a la tracción, mín. | 515 MPa | 520 MPa | 500 MPa |
| Alargamiento, mín. | 40% | 40% | 45% |
| Límite elástico (0,2%), mín. | 205 MPa | 205 MPa | 190 MPa |
| Formas típicas de los productos | Chapa, lámina, barra, tubería, tubo | Chapa, placa, barra, tubería, tubo | Chapa, placa, banda, barra, tubería, tubo |
| Ámbito estándar | Normas de productos de la ASTM | Normas de materiales JIS | Designación de materiales y normas de producto EN |
| Tipo de material | Acero inoxidable austenítico | Acero inoxidable austenítico | Acero inoxidable austenítico |
Comparación de la composición química
La composición química de los grados ASTM 304, SUS304 y EN 1.4301 es prácticamente idéntica. Todos estos grados están fabricados con una aleación de acero inoxidable de cromo-níquel. Los rangos de composición química de estos grados tienen mucho en común. Sin embargo, los rangos de algunos elementos en la norma EN 1.4301 pueden diferir ligeramente de los de las normas ASTM 304 y SUS304. Dichas diferencias no influyen en el comportamiento de los materiales en condiciones normales, pero podrían ser relevantes a la hora de cumplir con las especificaciones del proyecto o la normativa. Por lo tanto, no se deben considerar estos materiales como idénticos y siempre se debe consultar los requisitos de composición química establecidos en la norma.
Diferencias en las propiedades mecánicas
Las propiedades mecánicas de los aceros ASTM 304, SUS304 y EN 1.4301 son prácticamente idénticas. A pesar de ser casi iguales, las propiedades mecánicas mínimas de estos materiales pueden diferir ligeramente, ya que cada una de las organizaciones cuenta con procedimientos y requisitos de ensayo distintos. También puede haber diferencias en los criterios de presentación de resultados. Por estas razones, es posible que los valores de resistencia a la tracción, límite elástico y alargamiento no se consideren equivalentes. A efectos prácticos, estas diferencias rara vez influyen en el comportamiento de estos materiales. No obstante, deben tenerse en cuenta en caso de que sea necesario cumplir con una norma concreta.
Diferencias en la forma del producto y en el alcance estándar
Otra diferencia importante es el alcance de la propia norma. Además de la identificación de los grados de los materiales, las normas ASTM, JIS y EN van más allá de eso. Definen normas relativas a determinadas formas y usos de los productos.
Por ejemplo, la norma ASTM 304 suele aplicarse a chapas, láminas, barras, tuberías, tubos y accesorios. En este caso, la norma abarca la fabricación, los ensayos, la inspección y la certificación de los productos de acero inoxidable. La norma SUS304 viene definida por las Normas Industriales Japonesas. Se utiliza para diferentes tipos de productos de acero inoxidable de acuerdo con los requisitos japoneses. La norma EN 1.4301 es la designación europea del material, que se corresponde con las normas de producto EN que describen los requisitos para los productos de acero inoxidable.
Cómo deben comparar los compradores los grados equivalentes
La mayoría de los compradores piensan que los grados de acero inoxidable de la misma clase son siempre idénticos. Pero, en realidad, esto no es cierto. No basta con comparar solo los nombres. La comparación de las normas ayudará a eliminar posibles errores a la hora de seleccionar los materiales. También contribuirá a cumplir la normativa y a alcanzar el rendimiento deseado. Los compradores deben consultar la norma completa y toda la documentación adicional antes de aprobar cualquier material.
Fíjate en la norma, no solo en el nombre del grado
La clasificación de la calidad es solo uno de los elementos que componen la especificación del material. Los mismos grados de material podrían denominarse ASTM 304, SUS304 o EN 1.4301; sin embargo, cada uno de ellos tendría su propia norma independiente. Esta norma puede incluir requisitos específicos en cuanto a la composición del material, los ensayos y los requisitos de superficie, etc.
Por ejemplo, puede haber un material etiquetado como “acero inoxidable 304” que cumpla con una norma, pero no con otra. Siempre es mejor comprobar la designación completa de la norma y no solo su grado.
Confirmar el formulario del producto
La forma del material es tan importante como la calidad del propio material. El acero inoxidable puede presentarse en forma de placa, chapa, bobina, barra, varilla, tubo, alambre y accesorio. Aunque los grados sean los mismos, los requisitos para las diferentes formas del material varían entre sí. Esto significa que, mientras que un 304 chapa de acero inoxidable tendrá ciertos requisitos, un Tubo de acero inoxidable 304 tendrá otros requisitos.
Revisar el MTC antes de su aprobación
Los certificados de ensayo de materiales desempeñan un papel muy importante en la verificación de los mismos. Antes de aceptar cualquier envío, los compradores deben examinar los MTC Bien. Los compradores deben cotejar los datos con los que figuran en las especificaciones del proyecto y en la orden de compra. De este modo se garantizará que el material cumpla con los requisitos de calidad y las normas establecidas.

Figura 4: El comprador y el ingeniero de control de calidad revisan un MTC antes de la aprobación del material
Ejemplo de solicitud de presupuesto para pedidos multiestándar
La contratación a nivel mundial a veces implica comparar materiales según distintos criterios. Por ejemplo, un Solicitud de presupuesto Esto podría dar lugar a que los presupuestos de los proveedores se basen en las normas ASTM 304, SUS304 o EN 1.4301. El tipo de norma que se aplique viene determinado por la ubicación del proveedor y por la forma en que este fabrica sus productos.
Cómo redactar alternativas a las normas ASTM/JIS/EN
En caso de que se acepten calidades equivalentes, la solicitud de presupuesto deberá especificar claramente la calidad preferida, así como las equivalentes aceptadas. Esto facilitará que los licitadores de diferentes lugares puedan presentar sus ofertas con sus materiales.
La solicitud de presupuesto puede incluir la siguiente declaración:
“Material: acero inoxidable ASTM 304. Sus equivalentes son el SUS304 y el EN 1.4301. La aceptación dependerá de la revisión de la composición química, las propiedades mecánicas y documento de certificación.”
Esto proporcionará al licitador suficiente variedad a la hora de elegir el material que va a ofrecer. Además, el comprador podrá comprobar si el material ofrecido cumple los requisitos del proyecto. La solicitud de presupuesto también debe especificar la norma del producto, las dimensiones y los requisitos de ensayo.

Figura 5: Comparación de solicitudes de presupuesto (RFQ) según múltiples normas para calidades equivalentes de acero inoxidable
Cuándo aceptar calificaciones equivalentes
En la mayoría de los casos se pueden utilizar grados equivalentes, siempre y cuando cumplan las especificaciones establecidas para el proyecto. Los grados ASTM 304, SUS304 y EN 1.4301 suelen ofrecer resultados casi idénticos en estos casos.
Antes de aceptar cualquier calidad como equivalente, se recomienda a los compradores que consulten el certificado de ensayo del material. Asimismo, deben verificar las fichas técnicas y las normas. Siempre que la calidad cumpla todos los requisitos funcionales y contractuales, podrá considerarse equivalente.
Cuándo no aceptar una sustitución
La sustitución de notas no puede aceptarse de forma incondicional. Algunas solicitudes exigen el cumplimiento estricto de una norma concreta. En el caso de un proyecto de este tipo, no se puede sustituir esa nota por ninguna otra, aunque la composición sea muy similar a ella.
Conclusión
En todo el mundo se utilizan diferentes sistemas de designación del acero inoxidable. Sin embargo, el ASTM 304, el JIS SUS304 y el EN 1.4301 son tipos de acero inoxidable muy similares. Tienen la misma composición química y las mismas propiedades mecánicas. No obstante, estas normas difieren entre sí. Puede haber diferencias en los límites de la composición química, las especificaciones de las propiedades mecánicas y los procedimientos de certificación. Por eso es mejor no centrarse únicamente en el nombre del grado, sino también comparar la norma completa, la forma del producto y las especificaciones. Además, también hay que prestar atención al certificado de ensayo del material. De este modo, se evitarán algunos errores en el proceso de adquisición.
PREGUNTAS FRECUENTES
¿Son lo mismo el ASTM 304 y el SUS304?
Aunque a menudo se consideran equivalentes, los compradores deben comparar la norma completa, la ficha técnica del producto y el MTC antes de dar su aprobación.
¿Puede la norma EN 1.4301 sustituir a la norma ASTM 304?
Aunque pueda resultar aceptable en muchos proyectos, la sustitución debe realizarse de acuerdo con las especificaciones del proyecto, la revisión de los certificados y el proceso de aprobación por escrito.
¿Qué deben comprobar los compradores en el MTC?
Comprobar número de colada, calidad, norma del producto, composición química, propiedades mecánicas, dimensiones, resultados de los ensayos e información sobre el proveedor.
Asistencia para consultas
Envía el formulario de tu producto, la calidad, la norma y el tamaño, acabado superficialy requisitos de certificación. Ponte en contacto con Jianglin Steel para que estudien tu solicitud.



